membacakan

“Temuan ini adalah peristiwa dan hebat bagi sains Kristen.” Ketika teolog Protestan Konstantin von Tischendorf, yang bekerja di Universitas Leipzig, menulis kata-kata antusias ini kepada istrinya, dia sendiri belum dapat memahami apa yang dia miliki di sana. Salinan lengkap Perjanjian Baru dan sebagian besar Perjanjian Lama dari pertengahan abad ke-4. Dia telah menemukan naskah Yunani pada tanggal 7 Februari 1859 di perpustakaan Biara St. Catherine di Gunung Sinai, yang telah dia kunjungi atas nama Tsar Alexander II.

Tischendorf sudah membuat nama untuk dirinya sendiri sejauh ini. Dalam banyak perjalanan ia mengunjungi perpustakaan-perpustakaan Eropa dan Timur dan di sana menguraikan naskah-naskah yang sebelumnya dianggap tidak terbaca. Terjemahan Alkitab Perjanjian Baru, ia percaya, harus lebih didasarkan pada teks-teks tertua yang masih ada. Terjemahan Alkitabnya sendiri mencoba memperhitungkan hal ini.

Tetapi tidak hanya para ilmuwan yang tertarik dengan karyanya. Perjalanannya, yang diterbitkan di beberapa surat kabar di Eropa, menemukan banyak pembaca. Versi faksimili terbatas yang luar biasa, yang membiayai bersama Tsar Alexander, sudah bisa ia terbitkan setelah tiga tahun. Pada tahun 1863, edisi tangan yang terjangkau dibuat, yang membuat naskah dapat diakses oleh khalayak luas.

© science.de

Direkomendasikan Pilihan Editor